Abréviations utilisées
Date 3 février 1888
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. On board barque "Karnak", 23rd Nov., of locomotor alaxia, Charles Wentworth UPHAM youngest s/o late J. Edward UPHAM and Mary E. UPHAM of Dorchester (West. Co.) age 34.