Abréviations utilisées
Date 27 avril 1889
Comté Carleton
Lieu Woodstock
Journal Carleton Sentinel
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Woodstock, 17th inst., Edith May JACQUES, age 8 years 6 mos., only d/o James M. JACQUES and Phoebe JACQUES. The Jacques have lost two children within a week from scarlet fever. The two remaining children have been very low with the same disease.