Abréviations utilisées
Date 22 août 1891
Comté York
Lieu Fredericton
Journal The Gleaner
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
It is our sad duty to chronicle the death of Martha Ann CULLIGAN w/o John CULLIGAN, Gibson, who died yesterday afternoon, age 28. She had been a sufferer of consumption for the past six months. Her little infant died the previous day, and mother and child will be laid away together. Deceased was a daughter of Michael RIDEOUT and Martha RIDEOUT of Marysville. She leaves a husband and little girl. The funeral will take place tomorrow afternoon and the burial will be at Marysville, leaving the house at one o'clock.