Abréviations utilisées
Date 22 janvier 1876
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Watchman
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
At St. John, 18th and 19th inst., the following gentlemen, prepared by Capt. Connolly, passed successful examinations and received certificates of competency: Peter CAMERON, St. George, N.B., Master; Samuel WILLIAMS, Bear River, N.S., 1st Mate.