Abréviations utilisées
Date 13 août 1853
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Portland (St. John) Saturday afternoon, Helen ROGERS w/o William ROGERS, age 32, left husband, six children.