Abréviations utilisées
Date 18 juin 1842
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
James RYAN a settler at Bay du Vin (North. Co.) who left Chatham on Friday week in a canoe loaded with salt is supposed to have been drowned during a heavy squall while crossing Bay du Vin River as the canoe has since been found but no intelligence of Mr. RYAN, left wife and large family.