Abréviations utilisées
Date 18 septembre 1847
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Return of deaths at the Quarantine Station on Partridge Island (St. John) from 10th to 17th Sept. with the names of deceased and of the vessels in which they were passengers. "Alice" from Galway - Michael MAHON, 37. "Bethel" from Galway - Catherine KINNEY, 47; John HOBER, 29; Daniel MURRAY, 2. "British Merchant" from Cork- Michael MORNEY, 27; Michael DONOVAN 46; Michael COCHRAN, 35; John KELLY, 37; Mary HURLEY, 24. "Lord Fitzgerald" from Galway - Michael CARRINGTON, 37. "Lady Sale" from Sligo - Daniel WHITE, 45. "Envoy" from Londonderry - Jane McELROY, 6; Thomas MURRAY,2. "Midas" from Galway - Mary BEATTY, 4. "Magnes" from Galway - Catherine WALLACE, 12; Mary WALLACE,9 "Pero" from Cork - John MORRISY, 48; Jerry HEALY, 37. "Ward Chipman" from Cork - Tim DOUGHERTY, 35; John MASSET,35; Tim SULLIVAN, 60; Pat. DEASY, 30. "John S. DeWolf" from Killala - Michael CAVENDISH, 7; Catherine CARABIN, 10. "Yeoman" from Sligo - Ann HEDIGAN, 12; John CONAHAN, 6; Andrew HEDIGAN, 4; Thos. ROONEY, 6; Ellen HURLEY, 32; Hugh HALPIN, 3; Ellen HENNISAY, 21; Mary CANNON, 2; John MADROON, 4; James McLEAN 32, Victoria MATHEWAY, 37.