Abréviations utilisées
Date 12 janvier 1895
Comté York
Lieu Fredericton
Journal The Gleaner
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Miss Emily M. QUARTERMAIN second d/o Chas. QUARTERMAIN of Kingsclear (York Co.) died suddenly at her home this morn. at 3 o'clock. Deceased had been ill but three days and her condition was not regarded as serious until yesterday. Miss Q. was in her 16th year. Funeral ..sday morn. 10 o'clock. The remains will be interred in the Springhill Cemetery. Rev. Montgomery will officiate.