Abréviations utilisées
Date 15 janvier 1866
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Morning News
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. At his residence St. Andrews (Charlotte Co.) 9th inst., age 39, Capt. Charles Maitland only s/o late Major Richard LEONARD, Drummondsville, Canada West.