Abréviations utilisées
Date 1 octobre 1849
Comté Northumberland
Lieu Chatham
Journal The Gleaner and Northumberland Schediasma
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Affadavit of James FRASER dated 27th June 1849 concerning circumstances of suicide of James CHISHOLM. James FRASER and Hugh FRASER conducted a lumber party for Arthur Ritchie & Co. during winter and spring of 1848 on N.W. branch Upsalquitch River (Rest. Co.). Testimonies given by members of crew viz.: Alexander CHISHOLM, John GILLIS, James McNEIL, Andrew DOUGLAS, Amos H. KEIRSTEAD, Archibald McEACHERN, Donald McEACHERN, Hugh McEACHERN, Niel McFADYEN, Donald McQUARRIE, George McDONALD, James KERR, Roderick SMITH, Alexander CAMERON, Alexis LOVELITTLE, John GORDON, Robert DUFF, Laughlan McEACHERN, Donald McNAIR, & Duncan ANDERSON. (see original)