Abréviations utilisées
Date 30 avril 1889
Comté Westmorland
Lieu Moncton
Journal The Times
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Maxime LAVOIE of Rogersville (North. Co.) was drowned Saturday April 27, whilst driving in the stream in Murphy's mill pond. The deceased, 29 years old, leaves a wife and two children. (see original)