Abréviations utilisées
Date 1 février 1894
Comté York
Lieu Fredericton
Journal The Gleaner
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
There were twenty deaths in Fredericton during Januray. The following is a list with the age of the deceased and cause of death: Mrs. John G. MAYES, 87, old age; Mrs. Jas. WALLACE, 81, la grippe; Mrs. Jas. ASHFIELD, 96, old age; Andrew C. BLACK, 78, pneumonia; Cornelius LOUNEY, 82, old age; Ella M. DORCAS, 18, peritonitis; Mrs. John BROWN, 78, la grippe; Mrs. Edward WILLIAMS, 79, old age; David DUPLISSEA, 62, heart disease; William AITKEN, 74, dropsy of heart; William CARR, 75, old age; Jas. H. BOONE, 2 mos.; James SHERMAN, 76, congestion lungs; Mary Ann COONEY, 27, consumption; Mrs. Byron BREWER, 25, inflammation of bowels; George HUME, 63, diabetes; Mrs. Andrew McGOWAN, 79, la grippe; G. Fred FISHER, 49, pleuro pneumonia; Mrs. Jas. KILNER, 82, la grippe; Miss M. WALLACE, la grippe.