Abréviations utilisées
Date 3 février 1870
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Morning Freeman
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
We, the undersigned inhabitants of Carleton (St. John), hereby certify that Timothy CRIMMINS, who was found drowned at the Ferry Boat Floats was a sober, industrious man, as far as we have seen or heard. (signed) Isaac OLIVE, Jr., Jacob CHRISTOPHER, John CHRISTOPHER, Samuel T. MOSHER, Anne (her mark) BRADLEY, widow and boarding mistress, John CAMPBELL and Patrick BYRNES. The above named are his principal employers and men he worked with; also his boarding mistress.