Graphiques de recensement
Sources
Les statistiques de la population du
Nouveau-Brunswick par comté en 1824, en 1834, en 1840 et en 1851 sont extraites
du recensement de 1851 du Nouveau-Brunswick, publié dans les annexes du Journal
de la Chambre d'assemblée de 1852 (SD1). Les statistiques de 1861 proviennent
du recensement de 1861 du Nouveau-Brunswick, publié dans les annexes de 1862,
et celles de 1871 ont été trouvées dans l’édition publiée du premier
recensement fédéral du Canada. Il faut remarquer que certains comtés
n’existaient pas à l’époque de certains des recensements antérieurs.
Introduction
Les renseignements fournis dans les
registres de recensement sont très appréciés par plusieurs genres de
chercheurs. Ces registres, qui contiennent des données sur la composition de la
population, sont très instructifs quant à l’immigration et à son influence sur
la croissance d’un pays ou d’une région. Les recensements du Nouveau-Brunswick
indiquent avec précision le développement réalisé et révèlent l’abondance de l’immigration,
irlandaise notamment, dans la province.
Pendant l’année qui suivait un
recensement au Nouveau-Brunswick, des compilations de ses résultats étaient
publiées dans les annexes des Journaux de la Chambre d'assemblée (SD1); ainsi,
les statistiques des recensements de 1851 et de 1851 ont été publiées dans les
annexes de 1852 et de 1862. Ces recensements étaient uniques du fait que,
contrairement aux statistiques de population antérieures, notamment celles de
1841, ils indiquaient, par comté, le nombre d’immigrants vivant au
Nouveau-Brunswick qui provenaient d’Angleterre, d’Écosse, d’Irlande, d’autres
possessions britanniques et d’autres pays. Voir les figures
1.1,
1.2,
1.3 et
1.4.
En 1871, le Nouveau-Brunswick a été
inclus dans le premier recensement fédéral du Canada. De façon assez semblable
aux recensements du Nouveau-Brunswick, le recensement publié indiquait par
province, par district et par comté la « Population par lieux de
naissance », c'est-à-dire le nombre d’immigrants et les pays d’où ils ont
émigré. De plus, le même recensement indiquait aussi l’« origine des
personnes » [traduction], c'est-à-dire l’appartenance ethnique ou
les antécédents de la population de chaque district et de chaque comté du
Nouveau-Brunswick. Ce recensement est donc important, car il n’a pas indiqué
seulement ceux qui sont nés en Irlande, mais aussi ceux qui étaient d’origine
irlandaise, incluant ainsi les descendants de deuxième ou de troisième
génération des immigrants irlandais. Voir les figures
1.5 et
1.6.
Enfin, quand on examine en même temps
les statistiques de population du Nouveau-Brunswick recueillies au milieu du
XIXe siècle, celles-ci illustrent la croissance de la province due à
l’immigration pendant toute la période. Les régions où la croissance attribuable
à l’immigration a été particulièrement forte ressortent, et l’essor de la
population est évident. Voir la figure
1.7.
Figure 1.1
Composition de la population par comté en 1851
Les statistiques extraites du
recensement de 1851 du Nouveau-Brunswick indiquent la proportion de la
population totale de chaque comté formée par les immigrants d’Angleterre,
d’Écosse, d’Irlande, d’autres possessions britanniques ou d’autres pays.
Le nombre de personnes nées au pays
dans chaque comté a été calculé comme étant la différence entre la population
totale du comté et le nombre total d’immigrants dans le comté.
D’après ces statistiques, il est
évident qu’en 1851, chaque comté du Nouveau-Brunswick comptait une population
d’immigrants considérable. Les chiffres montrent dans quelles régions de la
province certaines populations d’immigrants étaient représentées. Par exemple,
on remarque des populations d’immigrants particulièrement nombreuses dans Saint
John : sur une population totale de 38 475, 12 872 ont déclaré
être des immigrants irlandais. Dans Restigouche, on trouvait une forte
population d’immigrants écossais.
Figure 1.2
Population d’immigrants par comté en 1851
Les statistiques extraites du
recensement de 1851 du Nouveau-Brunswick révèlent la composition de la population
d’immigrants du Nouveau-Brunswick par comté. Les nombres d’immigrants sont les
mêmes que dans la figure 1.1, mais ils sont comparés à la population totale
d’immigrants plutôt qu’à la population née dans la province.
Si on compare uniquement les populations
d’immigrants venus d’Angleterre, d’Écosse, d’Irlande, d’autres possessions
britanniques et de pays étrangers, cela révèle la composition de la population
d’immigrants de chaque comté. Le fort pourcentage des Irlandais dans la
population des immigrants du Nouveau-Brunswick pendant cette période est
évident, car dans chaque comté, sauf ceux de Restigouche et de Kent, où les
Écossais constituaient la majorité de la population d’immigrants, les Irlandais
étaient le groupe majoritaire d’immigrants.
Figure 1.3
Composition de la population par comté en 1861
Les statistiques extraites du
recensement de 1861 du Nouveau-Brunswick montrent combien de personnes sont
nées ici comparativement aux personnes nées en Angleterre, en Écosse, en
Irlande, dans d’autres possessions britanniques ou dans des pays étrangers.
Le nombre de personnes nées ici dans
chaque comté a été calculé comme étant la différence entre la population totale
du comté et le nombre total d’immigrants dans le comté.
D’après ces statistiques, il est
évident qu’en 1851, chaque comté du Nouveau-Brunswick comptait une population
d’immigrants considérable. Les chiffres montrent dans quelles régions de la
province certaines populations d’immigrants étaient les plus nombreuses. Par
exemple, on remarque des populations d’immigrants considérables dans Saint
John. Sur une population totale de 48 874, 12 598 déclaraient être
des immigrants irlandais, soit une légère diminution par rapport au nombre
d’irlandais de naissance en 1851. Dans des comtés comme Victoria et
Westmorland, on constate une augmentation notable du nombre d’immigrants d’« autres
possessions britanniques ».
Figure 1.4
Population d’immigrants par comté en 1861
Ces statistiques sont extraites du
recensement de 1861 du Nouveau-Brunswick et montrent la composition de la
population d’immigrants du Nouveau-Brunswick par comté. Elles révèlent que
58 % de la population d’immigrants du Nouveau-Brunswick provenaient
d’Irlande.
Figure 1.5
Pourcentage de la population d’origine irlandaise par comté en 1871
Ces statistiques, extraites du
recensement de 1871 du Canada, montrent pour chaque comté le pourcentage de la
population du Nouveau-Brunswick qui était d’origine irlandaise. Le recensement
fédéral a été le premier à indiquer à la fois le lieu de naissance et l’origine.
Les recensements antérieurs du Nouveau-Brunswick n’indiquaient que le pays
natal, et non l’origine ethnique des personnes nées au Nouveau-Brunswick dont
les parents étaient des immigrants. Le recensement de 1871 est donc important
parce qu’il indique les personnes qui sont nées au Nouveau-Brunswick mais qui
revendiquaient une origine ethnique remontant aux générations passées. Parmi
les statistiques intéressantes qui ressortent du recensement de 1871, on
remarque que 58 % de la population du comté de Saint John étaient
d’origine ethnique irlandaise.
Figure 1.6
Pourcentage de gens nés en Irlande dans chaque comté en 1871
Dans le recensement de 1871, les
nombres d’immigrants sont inscrits dans le tableau « Population par lieux
de naissance ». Les statistiques de ce tableau montrent, par comté, le
pourcentage des gens du Nouveau-Brunswick qui sont nés en Irlande. Dans le
recensement de 1871, le nombre de personnes qui ont déclaré être nées en
Irlande avait fortement diminué comparativement aux nombres d’immigrants
irlandais de 1851.
Figure 1.7
Comparaison de la population des comtés par année
Ce tableau révèle la croissance
constante affichée dans toute la province au XIXe siècle. En
particulier, une croissance notable est évidente dans les comtés ayant des
ports importants, comme le comté de Saint John, qui a connu une forte
augmentation de la population pendant ces années. On remarque que dans quelques
cas, la population de certains comtés a diminué ou très peu augmenté. Dans la
plupart des cas, cela est imputable à la subdivision de comtés comme Carleton,
Gloucester, Westmorland et York. Le comté de Madawaska n’est pas inclus dans
ces statistiques parce qu’il a été séparé de Victoria seulement en 1873.
Angleterre
Écosse
Irlande
Autres possessions britanniques
Autres pays
Nés au pays
Population totale
Autres lieux de naissance, y compris le Nouveau-Brunswick