How Nurses Learned to Wear Two Hats: Professionals and Unionists

 “À l'Hôpital Régional d'Edmundston” , 1969

Edmundston (A.S.) – M. Emile Leblanc, administrateur de l'Hôpital Régional d'Edmundston, a déclaré hier que 70 infirmières, membres du personnel de l'Hôpital, ont présenté leurs résignations pour le 15 août prochain.

Le personnel de l'Hôpital comprend 104 infirmières. L'Hôpital compte 216 lits à Edmundston et 66 au pavillon Saint-Basile.

M. Leblanc a déclaré qu'à six heures mercredi matin, les lits du département de médecine étaient occupés dans la proportion de 98,6 et ceux du département de chirurgie à 95,7.

La directrice du nursing et son assistante, ainsi que cinq surveillantes, qui ont des postes de direction, ne démissionneront pas. En plus, quatre infirmières ont déclaré qu'elles demeureraient en service.

M. Leblanc a affirmé que « si la situation persiste, nous devrons mettre fin à l'admission des patients dans un proche avenir. Nous prendrons les mesures nécessaires pour recevoir les cas d'urgence et on poursuivra peut-être les interventions chirurgicales pour les amygdales et les appendices. Selon nos calculs, il n'y aura pas plus de 10 infirmières au sein du personnel après le 15 août » .

M. Leblanc a souligné que « Nous espérons que ce problème sera réglé le plus tôt possible et que l'Association des Infirmières Licenciées du Nouveau-Brunswick et l'Association des Hôpitaux du Nouveau-Brunswick arriveront à une entente » . Il a terminé en disant que « L'Hôpital Régional d'Edmundston, avec les 42 autres hôpitaux de la province, a délégué son pouvoir de négociation à l'Association des Hôpitaux du Nouveau-Brunswick » .

Source: Le Madawaska, 17 July 1969, p. 1.